Wydawnictwo Dark Horse Comics szykuje nową komiksową adaptację opowiadania Andrzeja Sapkowskiego pt. „Mniejsze zło”. Po raz pierwszy tę historię o Wiedźminie w komiksowe kadry przenieśli Maciej Parowski i Bogusław Polch.
Twórcami nowej adaptacji są scenarzysta Jacek Rembiś (autor odpowiedzialny już za komiksową wersję „Ziarna prawdy”) oraz rysownik Adam Gorham i kolorystka Jordie Bellaire.
Opublikowane po raz pierwszy w magazynie „Fantastyka” opowiadanie „Mniejsze zło” przyniosło Andrzejowi Sapkowskiemu w 1990 roku nagrodę im. Janusza A. Zajdla. „Mniejsze zło” opowiada o spotkaniu Geralta z Renfri, księżniczką dotkniętą Przekleństwem Czarnego Słońca. Mag Stregobor namawia wiedźmina do jej zabicia, jednak ten odmawia uruchamiając lawinę wydarzeń prowadzących do tragicznego końca.
Opowiadanie zawiera dwie wersje losów postaci: pierwszą z nich opowiada mag Stregobor, drugą Renfri, znana jako Dzierzba. Obydwie zawierają przewrotne nawiązania do baśni o królewnie Śnieżce: magiczne lustro, wysłanie niepożądanej pasierbicy do lasu, siedmiu krasnoludków (gnomów-rozbójników), szklana trumna (bryła kryształu), pomoc książąt przy opuszczaniu wież oraz sama „Śnieżka” jako mała sadystka lub niewinna ofiara.
Na podstawie opowiadania powstał komiks o tym samym tytule, wydany w czasopiśmie „Komiks” w roku 1993, a w 2001 w wersji książkowej. Autorami scenariusza są Andrzej Sapkowski i Maciej Parowski, a rysunków Bogusław Polch.
Fabuła opowiadania została zaadaptowana przez Michała Szczerbica w scenariuszu wyreżyserowanego przez Marka Brodzkiego filmu „Wiedźmin”, a także dziesiątego odcinka powiązanego z nim serialu. Geralta zagrał Michał Żebrowski, Renfri – Kinga Ilgner oraz Weronika Pelczyńska (jako młoda Renfri), a Stregobora – Olgierd Łukaszewicz. [cyt. za wikipedia.pl]
